Glossary FRENCH / ENGLISH

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Lacs d'amour

Meuble de l'écu représentant un cordon entrelacé circulairement, dont les bords traversant les centres, ressortent l'un à dextre et l'autre à senestre.

Lacs d'amour

Wake and ormond knot

Lambel

Petite traverse d'où descendent des pendants dont le nombre, par défaut de trois, est à préciser s'il est supérieur.

Label

A sub-ordinary in the form of a strip across the top of a shield with 3, 4, 5 or more short vertical tabs.

Lampassé

Tout animal dont la langue est d'un autre émail que celui du corps. S'il s'agit d'un oiseau il est préférable de le dire langué.

Langued

Tongued

Said of animals having the tongue of a colour different from the body.

Léopard

Se représente toujours passant, la tête de face, et la queue retournée sur le dos avec le panache en dehors.

Leopard

Pard

Always borne Gardant or full-faced, as opposed to the Lion usually borne with the face in profile.

Léopardé

Lorsque le lion est représenté passant c'est-à-dire semblant marcher, ce qui est contraire à sa position ordinaire, on le dit léopardé, et dans ce cas la queue est placée comme celle du léopard.

Léopardé

The early heralds seem to have gotten the Lion confused with the Leopard, and when describing him in any attitude except passant he was leo-pardé.

Licorne

Animal fabuleux. La licorne est représentée sous la forme d'un cheval, ayant une longue corne sur le front, une barbiche de chèvre et des pieds fourchus.

Unicorn

Licorne

A fabulous animal, with the head, neck and body of a horse, a beard like that of a goat, the legs of a buck, the tail of a lion, and a long tapering horn, spirally twisted, in the middle of the forehead.

Lié

Se dit des meubles qui paraissent joints, serrés, soutenus ou garnis de cordons, de rubans, de longes ou d'anneaux.

Stringed

Stringed

Lionné

Se dit du léopard représenté rampant, qui se trouve alors dans la position ordinaire du lion, mais restant la tête de face.

Lionned

Lion rampant guardant

Lion rampant guardant

Liseré

Nom donné au filet qui borde un casque s'il est d'un émail différent.

Edged

Applied to an ordinary to denote that the edging is placed only between the ordinary and the field, and not where it joins the escutcheon.

Loré

Qualifie les nageoires d'un poisson, lorsqu'elles sont de couleur différente.

Finned

With fins of other tincture.

Losange

Du genre féminin en héraldique.

Lozenge

One of the subordinaries, being a diamond-shaped figure.

Losangé

Se dit d'un écu rempli de losanges alternativement de métal et de couleur.

Lozengy

Lozengee

A bearing or the field divided into lozenge-shaped compartments of different tinctures, the lines being drawn in the direction of the bend and bend sinister.

Losangé en bande

Combinaison de lignes diagonales dans le sens de la bande, les losanges obtenues sont dans le sens de la bande.

Bendy Lozengy

Bendy Lozengy Sinister, Paly Bendy

Having each lozenge placed in bend.

Lune

Rarement représentée pleine on la rencontre souvent en croissant avec son profil de tête humaine. Dans une autre position la lune peut être tournée ou couchée.

Moon

Moon.

Lunel

Ce meuble est formé de quatre croissants appointés, leur aspect est celui d'une rose à quatre feuilles dont le coeur serait ouvert.

Lunel

Four crescents joined millsailwise