Glossary FRENCH / ENGLISH

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Hache d'armes

Hache au large fer. Hache avec un tranchant à dextre et à senestre un crochet ou une pointe.

Battle Axe

Axe

A weapon like an axe, formerly used in battle.

Hamaïde

Hamade

Trois fasces alésées.

Three bars couped

Three bars couped

Hanap

Sorte de grande coupe à couvercle ou de grand vase pour boire, employé comme meuble dans quelques armes allemandes.

Covered cup

Covered cup

Haubergeon

Haubert

Longue cotte de mailles.

Shirt of mail

Shirt of mail

Haussé

Se dit de toute pièce principale, lorsqu'elle est placée plus haut que sa position ordinaire.

Enhanced

Haussé, Heightened

Raised above the normal position on the shield

Hermine

Petit animal dans le genre de la belette admis en blason comme meuble ou comme support. Hermine est le nom qui a été donné à la première des fourrures héraldiques et qui est représentée en armoiries avec un semis de mouchetures de sable sur argent.

Ermine

One of the furs; white, powdered with small black.

Herse

Grille en fer placée à la porte des châteaux.

Portcullis

A frame of wood, strengthened and spiked with iron, used for the defense of the gate of a castle.

Hie

Outil de terrassement. C'est une fusée allongée, garnie de deux anneaux, l'un en haut vers dextre, l'autre en bas vers senestre.

Paviour's ram

Paviour's ram

Houssé

Se dit d'un cheval couvert d'une couverture (housse).

With trappers

With trappers

Housseau

Houzeau

Sorte de grande guêtre ou de botte molle.

Legging

Gaiter

Legging

Huchet

Trompe de chasse, figurée sans attaches c'est en cela qu'il diffère du cor ; comme ce dernier, le huchet doit être dit enguiché et virolé, lorsque ces pièces sont d'un émail spécial.

Hunting horn

Bugle horn, Hanchet, Huchet

A bearing representing the bugle used in the chase.